Alias routing affects the routing of the number, whereas mirror routing also allows the number that has been called to inherit/ share the feature of the number it is mirrored to.
This means you do not need to pay for your features again. It also allows the mirrored number to use any call package bundles of the other number.